Términos del servicio
Última actualización: 2026-09-24
Estos Términos del servicio ("Términos") establecen las condiciones de uso de la aplicación de iOS REMAIN ("App") y del sitio web relacionado que ofrece REMAIN ("nosotros"). Al descargar, instalar o usar la App, aceptas estos Términos. Las apps distribuidas en el App Store también están cubiertas por el Acuerdo de licencia de usuario final (EULA) estándar de Apple; en caso de conflicto entre ambos, prevalecen estos Términos.
Aceptación
Lee estos Términos antes de usar la App.
- Instalar o usar la App significa que aceptas estos Términos
- Debes tener al menos 13 años para usar la App
- Confirmas que tienes capacidad legal para aceptar estos Términos
El servicio
REMAIN es una app de conciencia del tiempo que te muestra lo que queda y te ayuda a dar pequeños pasos. Sus funciones principales son:
Tus responsabilidades
Como usuario, aceptas lo siguiente.
- Eres responsable de la seguridad de tu dispositivo y de tu cuenta de Apple
- Usas la App únicamente con fines lícitos y personales
- No realizas ingeniería inversa, no modificas ni redistribuyes la App, ni eludes sus protecciones
Propiedad intelectual
La App y su diseño, textos, código e imágenes nos pertenecen y están protegidos por la legislación aplicable.
- Todos los derechos sobre la App nos pertenecen
- El nombre y el logotipo de REMAIN son marcas nuestras
- No puedes copiar, modificar, distribuir ni crear obras derivadas sin permiso
Funciones gratuitas y REMAIN Pro
La App se descarga gratis y se puede usar sin pagar. El nivel gratuito incluye tiempo restante, recetas de acción, la rutina de noche, 4 widgets básicos, 1 cuenta atrás con su widget de pantalla de inicio y 1 recordatorio de tiempo. Las funciones adicionales se ofrecen mediante la compra opcional dentro de la app REMAIN Pro.
- Pro incluye: cuentas atrás y cuadrículas de periodo ilimitadas, 3 widgets Pro (cuenta atrás, pantalla de bloqueo, combinado), temas de widgets, la vida en semanas y tus personas, historial de informes semanales, tarjetas para compartir sin marca de agua, 4 congelaciones de racha al mes y recordatorios de tiempo ilimitados
- Planes: suscripción semanal, suscripción anual o acceso de por vida (compra única). Los precios se muestran en tu moneda local en la pantalla de compra del App Store y pueden variar según el país y a lo largo del tiempo
- La suscripción anual puede incluir 7 días de prueba gratis para usuarios elegibles. La elegibilidad y el precio que se cobra tras la prueba se muestran en la pantalla de compra, y la prueba empieza solo cuando confirmas la compra con Apple
- Las suscripciones se renuevan automáticamente por el mismo periodo y precio salvo que las canceles al menos 24 horas antes del final del periodo en curso. La renovación se cobra a tu cuenta de Apple en las 24 horas previas al final del periodo
- Puedes gestionar o cancelar una suscripción en cualquier momento en Ajustes > Cuenta de Apple > Suscripciones en tu iPhone. Tras cancelar, Pro sigue activo hasta el final del periodo en curso
- Si cambias de dispositivo o reinstalas la App, usa 'Restaurar compras' en Ajustes > REMAIN Pro para recuperar tu acceso
- Los pagos los procesa el App Store de Apple según los términos de Apple. Nunca recibimos tus datos de pago
- Los reembolsos los decide Apple según la política de reembolsos de Apple. Puedes solicitarlo en reportaproblem.apple.com
- Podemos cambiar lo que incluye Pro y su precio. Los cambios no se aplican de forma retroactiva a periodos que ya hayas pagado
Exención de responsabilidad
La App se ofrece "tal cual".
- No garantizamos que la App funcione sin errores ni interrupciones
- Podemos modificar o retirar funciones en cualquier momento
- El tiempo restante, la vida en semanas y cifras similares son estimaciones basadas en el calendario y no deben servir de base para decisiones importantes
- Las recetas de acción y los estados de energía son sugerencias generales de productividad, no consejos médicos ni psicológicos
Limitación de responsabilidad
En la medida en que lo permita la ley, no somos responsables de daños indirectos, incidentales o consecuentes.
- Nuestra responsabilidad total no superará el importe que hayas pagado por la App en los 12 meses anteriores
- No somos responsables de la pérdida de datos, beneficios u oportunidades
- No somos responsables de fallos causados por eventos fuera de nuestro control
Terminación
Estos Términos siguen vigentes hasta que tú o nosotros les pongamos fin.
- Puedes dejar de usar la App en cualquier momento borrándola. Una suscripción activa debe cancelarse por separado
- Podemos restringir o poner fin a tu acceso si incumples estos Términos
- Al terminar, tu derecho a usar la App finaliza de inmediato. Los datos que queden en tu dispositivo puedes borrarlos tú
Legislación aplicable
Estos Términos se rigen por las leyes de la República de Corea.
Las disputas derivadas de estos Términos se someten al Tribunal del Distrito Central de Seúl como tribunal de primera instancia, salvo que la legislación imperativa de protección del consumidor disponga otra cosa.
Resolución de disputas
Si algo va mal, contáctanos primero. La mayoría de los problemas se resuelven hablando.
- Escribe a remain.timeleft.app@gmail.com antes de iniciar cualquier procedimiento formal
- Si no podemos resolverlo entre nosotros, la disputa puede someterse a mediación
- En la medida en que lo permita la ley, las disputas se resuelven de forma individual y no como acciones colectivas
Cambios en estos Términos
Podemos actualizar estos Términos. Los cambios importantes se anunciarán en la App o mediante la actualización de esta página. Si sigues usando la App después de un cambio, aceptas los Términos actualizados.
Disposiciones generales
Estas disposiciones regulan cómo se interpretan y aplican los Términos.
- Si alguna disposición se declara inválida, las demás siguen vigentes
- No ejercer un derecho no significa que renunciemos a él
- Estos Términos y la Política de privacidad constituyen el acuerdo completo entre tú y nosotros
Contacto
¿Tienes preguntas sobre estos Términos? Escríbenos a: