Ketentuan Layanan
Terakhir diperbarui: 2026-09-24
Ketentuan Layanan ini ("Ketentuan") mengatur syarat penggunaan aplikasi iOS REMAIN ("Aplikasi") dan situs web terkait yang disediakan oleh REMAIN ("kami"). Dengan mengunduh, memasang, atau menggunakan Aplikasi, Anda menyetujui Ketentuan ini. Aplikasi yang didistribusikan di App Store juga tunduk pada Perjanjian Lisensi Pengguna Akhir (EULA) standar Apple; jika keduanya bertentangan, Ketentuan ini yang berlaku.
Penerimaan
Harap baca Ketentuan ini sebelum menggunakan Aplikasi.
- Memasang atau menggunakan Aplikasi berarti Anda menerima Ketentuan ini
- Anda harus berusia minimal 13 tahun untuk menggunakan Aplikasi
- Anda menyatakan memiliki kecakapan hukum untuk menyetujui Ketentuan ini
Layanan
REMAIN adalah aplikasi kesadaran waktu yang menunjukkan apa yang tersisa dan membantu Anda mengambil aksi kecil. Fitur utamanya:
Tanggung jawab Anda
Sebagai pengguna, Anda menyetujui hal berikut.
- Anda bertanggung jawab atas keamanan perangkat dan akun Apple Anda
- Anda menggunakan Aplikasi hanya untuk tujuan pribadi yang sah
- Anda tidak merekayasa balik, memodifikasi, mendistribusikan ulang Aplikasi, atau menerobos perlindungannya
Kekayaan intelektual
Aplikasi beserta desain, teks, kode, dan gambarnya adalah milik kami dan dilindungi oleh hukum yang berlaku.
- Semua hak atas Aplikasi tetap milik kami
- Nama dan logo REMAIN adalah merek dagang kami
- Anda tidak boleh menyalin, memodifikasi, mendistribusikan, atau membuat karya turunan tanpa izin
Fitur gratis dan REMAIN Pro
Aplikasi gratis diunduh dan bisa digunakan tanpa membayar. Tingkat gratis mencakup sisa waktu, resep aksi, rutinitas malam, 4 widget dasar, 1 hitung mundur dengan widget Layar Utamanya, dan 1 pengingat waktu. Fitur tambahan ditawarkan melalui pembelian dalam aplikasi opsional REMAIN Pro.
- Pro mencakup: hitung mundur dan kisi titik rentang tanpa batas, 3 widget Pro (hitung mundur, Layar Kunci, gabungan), tema widget, hidup dalam minggu dan orang-orang Anda, riwayat laporan mingguan, kartu berbagi tanpa watermark, 4 freeze streak per bulan, dan pengingat waktu tanpa batas
- Paket: langganan mingguan, langganan tahunan, atau akses seumur hidup (pembelian sekali). Harga ditampilkan dalam mata uang lokal Anda di layar pembelian App Store dan dapat berbeda menurut negara serta berubah dari waktu ke waktu
- Langganan tahunan dapat mencakup uji coba gratis 7 hari untuk pengguna yang memenuhi syarat. Kelayakan dan harga yang ditagih setelah uji coba ditampilkan di layar pembelian, dan uji coba baru dimulai setelah Anda mengonfirmasi pembelian dengan Apple
- Langganan diperpanjang otomatis untuk periode dan harga yang sama kecuali dibatalkan setidaknya 24 jam sebelum periode berjalan berakhir. Biaya perpanjangan ditagih ke akun Apple Anda dalam 24 jam sebelum periode berakhir
- Anda dapat mengelola atau membatalkan langganan kapan saja di Pengaturan > Akun Apple > Langganan di iPhone Anda. Setelah dibatalkan, Pro tetap aktif hingga akhir periode berjalan
- Jika Anda berganti perangkat atau memasang ulang Aplikasi, gunakan 'Pulihkan Pembelian' di Pengaturan > REMAIN Pro untuk mendapatkan kembali akses Anda
- Pembayaran diproses oleh Apple App Store sesuai ketentuan Apple. Kami tidak pernah menerima detail pembayaran Anda
- Pengembalian dana diputuskan oleh Apple sesuai kebijakan pengembalian dana Apple. Anda dapat mengajukannya di reportaproblem.apple.com
- Kami dapat mengubah isi dan harga Pro. Perubahan tidak berlaku surut untuk periode yang sudah Anda bayar
Penafian
Aplikasi disediakan "sebagaimana adanya".
- Kami tidak menjamin Aplikasi akan berjalan tanpa kesalahan atau gangguan
- Kami dapat mengubah atau menghentikan fitur kapan saja
- Sisa waktu, hidup dalam minggu, dan angka serupa adalah perkiraan berbasis kalender dan tidak boleh dijadikan dasar keputusan penting
- Resep aksi dan kondisi energi adalah saran produktivitas umum, bukan nasihat medis atau psikologis
Batasan tanggung jawab
Sejauh diizinkan hukum, kami tidak bertanggung jawab atas kerugian tidak langsung, insidental, atau konsekuensial.
- Total tanggung jawab kami tidak akan melebihi jumlah yang Anda bayarkan untuk Aplikasi dalam 12 bulan terakhir
- Kami tidak bertanggung jawab atas kehilangan data, keuntungan, atau peluang
- Kami tidak bertanggung jawab atas kegagalan yang disebabkan peristiwa di luar kendali kami
Pengakhiran
Ketentuan ini tetap berlaku sampai diakhiri oleh Anda atau kami.
- Anda dapat berhenti menggunakan Aplikasi kapan saja dengan menghapusnya. Langganan yang aktif harus dibatalkan secara terpisah
- Kami dapat membatasi atau mengakhiri akses Anda jika Anda melanggar Ketentuan ini
- Saat pengakhiran, hak Anda untuk menggunakan Aplikasi langsung berakhir. Data yang tersisa di perangkat dapat Anda hapus sendiri
Hukum yang berlaku
Ketentuan ini diatur oleh hukum Republik Korea.
Sengketa yang timbul dari Ketentuan ini tunduk pada Pengadilan Distrik Pusat Seoul sebagai pengadilan tingkat pertama, kecuali jika hukum perlindungan konsumen yang bersifat wajib menentukan lain.
Penyelesaian sengketa
Jika ada masalah, hubungi kami dulu. Kebanyakan hal bisa diselesaikan dengan berbicara.
- Tulis ke remain.timeleft.app@gmail.com sebelum memulai proses formal apa pun
- Jika tidak bisa diselesaikan bersama, sengketa dapat dirujuk ke mediasi
- Sejauh diizinkan hukum, sengketa diselesaikan secara perorangan dan bukan sebagai gugatan kelompok
Perubahan Ketentuan ini
Kami dapat memperbarui Ketentuan ini. Perubahan penting akan diumumkan di Aplikasi atau dengan memperbarui halaman ini. Melanjutkan penggunaan Aplikasi setelah perubahan berarti Anda menerima Ketentuan yang diperbarui.
Ketentuan umum
Ketentuan berikut mengatur cara Ketentuan ini dibaca dan diterapkan.
- Jika ada ketentuan yang dinyatakan tidak sah, ketentuan lainnya tetap berlaku
- Tidak menegakkan suatu hak bukan berarti kami melepaskannya
- Ketentuan ini dan Kebijakan Privasi merupakan keseluruhan perjanjian antara Anda dan kami
Kontak
Ada pertanyaan tentang Ketentuan ini? Hubungi kami di: