Termini di servizio

Ultimo aggiornamento: 2026-09-24

Questi Termini di servizio ("Termini") stabiliscono le condizioni d'uso dell'applicazione iOS REMAIN ("App") e del sito web correlato forniti da REMAIN ("noi"). Scaricando, installando o usando l'App accetti questi Termini. Le app distribuite sull'App Store sono coperte anche dal Contratto di licenza con l'utente finale (EULA) standard di Apple; in caso di conflitto tra i due, prevalgono questi Termini.

Accettazione

Leggi questi Termini prima di usare l'App.

  • Installare o usare l'App significa accettare questi Termini
  • Devi avere almeno 13 anni per usare l'App
  • Confermi di avere la capacità legale di accettare questi Termini

Il servizio

REMAIN è un'app di consapevolezza del tempo che ti mostra quello che resta e ti aiuta a compiere piccole azioni. Le sue funzioni principali sono:

Calcolo e visualizzazione del tempo rimasto oggi, questa settimana, questo mese e quest'anno
Conti alla rovescia, periodi (dalla data di inizio alla data obiettivo) e card da condividere
Suggerimenti di azioni da 5 a 15 minuti in base al tuo stato di energia (ricette d'azione)
Routine serale, registrazione delle abitudini, serie e congelamenti, report settimanale
Griglia della vita in settimane basata su data di nascita e aspettativa di vita, e le tue persone
Widget per la schermata Home e quella di blocco, e notifiche locali

Le tue responsabilità

Come utente accetti quanto segue.

  • Sei responsabile della sicurezza del tuo dispositivo e del tuo account Apple
  • Usi l'App solo per scopi leciti e personali
  • Non fai reverse engineering, non modifichi né ridistribuisci l'App e non aggiri le sue protezioni

Proprietà intellettuale

L'App e il suo design, i testi, il codice e le immagini ci appartengono e sono protetti dalla legge applicabile.

  • Tutti i diritti sull'App restano nostri
  • Il nome e il logo REMAIN sono nostri marchi
  • Non puoi copiare, modificare, distribuire o creare opere derivate senza autorizzazione

Funzioni gratuite e REMAIN Pro

L'App è gratuita da scaricare e può essere usata senza pagare. Il livello gratuito include tempo rimasto, ricette d'azione, la routine serale, 4 widget di base, 1 conto alla rovescia con il suo widget per la schermata Home e 1 promemoria del tempo. Le funzioni aggiuntive sono offerte tramite l'acquisto in-app facoltativo REMAIN Pro.

  • Pro include: conti alla rovescia e griglie di periodo illimitati, 3 widget Pro (conto alla rovescia, schermata di blocco, combinato), temi per i widget, la vita in settimane e le tue persone, cronologia dei report settimanali, card da condividere senza filigrana, 4 congelamenti della serie al mese e promemoria del tempo illimitati
  • Piani: abbonamento settimanale, abbonamento annuale o accesso a vita (acquisto una tantum). I prezzi sono mostrati nella tua valuta locale nella schermata di acquisto dell'App Store e possono variare in base al paese e nel tempo
  • L'abbonamento annuale può includere 7 giorni di prova gratuita per gli utenti idonei. L'idoneità e il prezzo addebitato dopo la prova sono indicati nella schermata di acquisto, e la prova inizia solo quando confermi l'acquisto con Apple
  • Gli abbonamenti si rinnovano automaticamente per lo stesso periodo e allo stesso prezzo, salvo annullamento almeno 24 ore prima della fine del periodo in corso. Il rinnovo viene addebitato sul tuo account Apple nelle 24 ore precedenti la fine del periodo
  • Puoi gestire o annullare un abbonamento in qualsiasi momento in Impostazioni > Account Apple > Abbonamenti sul tuo iPhone. Dopo l'annullamento, Pro resta attivo fino alla fine del periodo in corso
  • Se cambi dispositivo o reinstalli l'App, usa 'Ripristina acquisti' in Impostazioni > REMAIN Pro per recuperare l'accesso
  • I pagamenti sono elaborati dall'App Store di Apple secondo i termini di Apple. Non riceviamo mai i tuoi dati di pagamento
  • I rimborsi sono decisi da Apple secondo la politica di rimborso di Apple. Puoi richiederne uno su reportaproblem.apple.com
  • Possiamo modificare cosa include Pro e quanto costa. Le modifiche non si applicano retroattivamente ai periodi già pagati

Esclusione di garanzia

L'App è fornita "così com'è".

  • Non garantiamo che l'App funzioni senza errori o interruzioni
  • Possiamo modificare o interrompere le funzioni in qualsiasi momento
  • Il tempo rimasto, la vita in settimane e dati simili sono stime basate sul calendario e non dovrebbero essere la base di decisioni importanti
  • Le ricette d'azione e gli stati di energia sono suggerimenti generali di produttività, non consigli medici o psicologici

Limitazione di responsabilità

Nei limiti consentiti dalla legge, non siamo responsabili per danni indiretti, incidentali o consequenziali.

  • La nostra responsabilità totale non supererà l'importo che hai pagato per l'App nei 12 mesi precedenti
  • Non siamo responsabili per perdita di dati, profitti o opportunità
  • Non siamo responsabili per malfunzionamenti causati da eventi al di fuori del nostro controllo

Risoluzione

Questi Termini restano in vigore finché non vengono terminati da te o da noi.

  • Puoi smettere di usare l'App in qualsiasi momento eliminandola. Un abbonamento attivo va annullato separatamente
  • Possiamo limitare o terminare il tuo accesso se violi questi Termini
  • Alla risoluzione, il tuo diritto di usare l'App cessa immediatamente. I dati rimasti sul tuo dispositivo possono essere eliminati da te

Legge applicabile

Questi Termini sono regolati dalle leggi della Repubblica di Corea.

Le controversie derivanti da questi Termini sono soggette al Tribunale distrettuale centrale di Seoul come tribunale di primo grado, salvo diversa disposizione di norme imperative a tutela dei consumatori.

Risoluzione delle controversie

Se qualcosa va storto, contattaci prima. La maggior parte dei problemi si risolve parlando.

  • Scrivi a remain.timeleft.app@gmail.com prima di avviare qualsiasi procedura formale
  • Se non riusciamo a risolverla insieme, la controversia può essere sottoposta a mediazione
  • Nei limiti consentiti dalla legge, le controversie si risolvono individualmente e non come azioni collettive

Modifiche a questi Termini

Possiamo aggiornare questi Termini. Le modifiche sostanziali saranno annunciate nell'App o tramite l'aggiornamento di questa pagina. Continuare a usare l'App dopo una modifica significa accettare i Termini aggiornati.

Disposizioni generali

Queste disposizioni regolano come i Termini vanno letti e applicati.

  • Se una disposizione risulta invalida, le altre restano in vigore
  • Non far valere un diritto non significa rinunciarvi
  • Questi Termini e l'Informativa sulla privacy costituiscono l'intero accordo tra te e noi

Contatti

Domande su questi Termini? Scrivici a: