Termos de Serviço
Última atualização: 2026-09-24
Estes Termos de Serviço ("Termos") definem as condições de uso do aplicativo iOS REMAIN ("App") e do site relacionado, fornecidos pelo REMAIN ("nós"). Ao baixar, instalar ou usar o App, você concorda com estes Termos. Apps distribuídos na App Store também são cobertos pelo Contrato de Licença de Usuário Final (EULA) padrão da Apple; em caso de conflito entre os dois, estes Termos prevalecem.
Aceitação
Leia estes Termos antes de usar o App.
- Instalar ou usar o App significa que você aceita estes Termos
- Você precisa ter pelo menos 13 anos para usar o App
- Você confirma que tem capacidade legal para concordar com estes Termos
O serviço
O REMAIN é um app de consciência do tempo que mostra o que ainda resta e ajuda você a dar pequenos passos. Seus principais recursos são:
Suas responsabilidades
Como usuário, você concorda com o seguinte.
- Você é responsável pela segurança do seu aparelho e da sua conta Apple
- Você usa o App apenas para fins lícitos e pessoais
- Você não faz engenharia reversa, não modifica nem redistribui o App, e não burla suas proteções
Propriedade intelectual
O App e seu design, textos, código e imagens nos pertencem e são protegidos pela legislação aplicável.
- Todos os direitos sobre o App permanecem conosco
- O nome e o logotipo REMAIN são marcas nossas
- Você não pode copiar, modificar, distribuir nem criar obras derivadas sem permissão
Recursos gratuitos e REMAIN Pro
O App é gratuito para baixar e pode ser usado sem pagar. O nível gratuito inclui tempo restante, receitas de ação, a rotina da noite, 4 widgets básicos, 1 contagem regressiva com seu widget de Tela de Início e 1 lembrete de tempo. Recursos adicionais são oferecidos pela compra opcional dentro do app REMAIN Pro.
- O Pro inclui: contagens regressivas e grades de período ilimitadas, 3 widgets Pro (contagem regressiva, Tela Bloqueada, combinado), temas de widgets, a vida em semanas e suas pessoas, histórico de relatórios semanais, cards de compartilhamento sem marca d'água, 4 congelamentos de sequência por mês e lembretes de tempo ilimitados
- Planos: assinatura semanal, assinatura anual ou acesso vitalício (compra única). Os preços aparecem na sua moeda local na tela de compra da App Store e podem variar por país e ao longo do tempo
- A assinatura anual pode incluir 7 dias de teste grátis para usuários elegíveis. A elegibilidade e o valor cobrado após o teste aparecem na tela de compra, e o teste só começa quando você confirma a compra com a Apple
- As assinaturas são renovadas automaticamente pelo mesmo período e preço, a menos que sejam canceladas pelo menos 24 horas antes do fim do período atual. A renovação é cobrada na sua conta Apple nas 24 horas anteriores ao fim do período
- Você pode gerenciar ou cancelar uma assinatura a qualquer momento em Ajustes > Conta Apple > Assinaturas no seu iPhone. Após o cancelamento, o Pro continua ativo até o fim do período atual
- Se você trocar de aparelho ou reinstalar o App, use 'Restaurar Compras' em Ajustes > REMAIN Pro para recuperar seu acesso
- Os pagamentos são processados pela App Store da Apple sob os termos da Apple. Nunca recebemos seus dados de pagamento
- Reembolsos são decididos pela Apple de acordo com a política de reembolso da Apple. Você pode solicitar em reportaproblem.apple.com
- Podemos mudar o que o Pro inclui e quanto custa. As mudanças não se aplicam retroativamente a períodos que você já pagou
Isenção de responsabilidade
O App é fornecido "no estado em que se encontra".
- Não garantimos que o App funcionará sem erros ou interrupções
- Podemos modificar ou descontinuar recursos a qualquer momento
- Tempo restante, vida em semanas e números semelhantes são estimativas baseadas no calendário e não devem servir de base para decisões importantes
- Receitas de ação e estados de energia são sugestões gerais de produtividade, não orientação médica ou psicológica
Limitação de responsabilidade
Na medida permitida por lei, não somos responsáveis por danos indiretos, incidentais ou consequentes.
- Nossa responsabilidade total não excederá o valor que você pagou pelo App nos 12 meses anteriores
- Não somos responsáveis por perda de dados, lucros ou oportunidades
- Não somos responsáveis por falhas causadas por eventos fora do nosso controle
Rescisão
Estes Termos permanecem em vigor até serem encerrados por você ou por nós.
- Você pode parar de usar o App a qualquer momento apagando-o. Uma assinatura ativa precisa ser cancelada separadamente
- Podemos restringir ou encerrar seu acesso se você violar estes Termos
- Na rescisão, seu direito de usar o App termina imediatamente. Os dados que ficarem no seu aparelho podem ser apagados por você
Lei aplicável
Estes Termos são regidos pelas leis da República da Coreia.
Disputas decorrentes destes Termos ficam sujeitas ao Tribunal Distrital Central de Seul como foro de primeira instância, salvo disposição em contrário de lei imperativa de proteção ao consumidor.
Resolução de disputas
Se algo der errado, fale com a gente primeiro. A maioria dos problemas se resolve conversando.
- Escreva para remain.timeleft.app@gmail.com antes de iniciar qualquer processo formal
- Se não conseguirmos resolver juntos, a disputa pode ser encaminhada para mediação
- Na medida permitida por lei, as disputas são resolvidas individualmente, e não como ações coletivas
Alterações nestes Termos
Podemos atualizar estes Termos. Mudanças relevantes serão anunciadas no App ou pela atualização desta página. Continuar usando o App após uma alteração significa que você aceita os Termos atualizados.
Disposições gerais
Estas disposições regem como os Termos são interpretados e aplicados.
- Se alguma disposição for considerada inválida, as demais continuam em vigor
- Não exercer um direito não significa que abrimos mão dele
- Estes Termos e a Política de Privacidade constituem o acordo integral entre você e nós
Contato
Dúvidas sobre estes Termos? Fale com a gente em: